I’m not fleeing, I fly.

“Dear parents, today you won’t have a child anymore. Without smoke, without alcohol, I fly. I’m not fleeing, I fly.”

Today, a friend sent me a link to ‘I fly’ (Je Vole, in French) by Louane Emera. This is the song that she sings (and also interpretes for her hearing-impaired family) in the movie ‘The Belier Family’ when she auditions for what shall be the starting of her career. How, how can I forget?

The beauty of this song lies in how it expresses the emotions of all of us who decided to leave home to go oh, so far away away. The not so easy decision doesn’t mean we don’t love our parents but and we must leave fly.

Some days ago, I watched a documentary about how a bird teaches its baby to walk, swim and fly. This made me think of how parents dedicate their love through their time, effort and resources to their children, and then one day, they all leave. I don’t know for myself what it is like to be a parent but it must be hard, right?

Here is my favorite part: “[…] I’m only believing in my life all that is promised: why, where, and how. On this train that each time goes further away. It’s bizarre, this cage that’s blocking my chest from breathing and keeps me from singing. My dear parents, I’m leaving. I love you, but I’m leaving […]”.

Note: The song interpreted by Louane was originally written by Michel Sardou and Pierre Billon.


“Queridos padres, hoy no tendrán más a un hijo. Sin fumar, sin tomar, vuelo. No huyo, vuelo.”

Hoy, una amiga me envió un enlace a ‘Vuelo’ (Je Vole, en francés) interpretada por Louane Emera. Esta es la canción que canta (y también interpreta para su familia sordomuda) en la película ‘La familia Belier’ como audición para lo que sería el inicio de su carrera. ¿Cómo puedo olvidar esta canción?

La belleza de esta canción yace en cómo se expresan las emociones de todos aquellos que decidimos dejar casa para ir muy, muy lejos lejos. Esa decisión no tan fácil no significa que no amemos a nuestros padres, pero sino que también debemos abandonar casa volar.

Hace algunos días, vi un documental sobre cómo unos pájaros enseñaban a sus crías a caminar, nadar y volar. Esto me recordó cómo nuestros padres dedican su amor a través de su tiempo, esfuerzo y recursos a sus hijos, y luego un día, todos se van. No sé por experiencia propia lo que es ser padre, pero debe ser difícil, ¿no?

Esta es mi parte favorita: “[…] Solo estoy creyendo en las promesas que me son dadas: por qué, dónde y cuándo. Me voy en un tren que cada vez va más lejos. Es extraño, esta jaula que le impide a mi pecho respirar y no me deja cantar. Queridos padres, me voy. Los amo, pero me voy […]”.

Nota: Esta canción intepretada por Louane fue originalmente escrita por Michel Sardou y Pierre Billon.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s