Immigrant – Part 1

In trying to remember my first idea about immigration, I realize how much I didn’t know about it. Somehow I had associated the term to illegal latinos somewhere in the USA. I had confused immigrant with migrant. And even if now I am one -of those, I still am pretty confused.

In order to have a clear starting point, I’m going to use a definition for each case. An immigrant is the person who has come to a different country in order to live there permanently. And a migrant is the person who travels to a different country or place, often in order to find work.

Which one am I? From the objective (goal) perspective, I came to Romania to study, not to live permanently. From the legal terms perspective, I had a long-term residence permit that acknowledged me as a temporary resident; and I worked for two years out of those three. Shall I consider three years not permanent? Probably, if compared to other immigrants, I would not be one. Some of the most common cases of immigrants these days: Syrians and Venezuelans.

As I moved to Turkey, my main objective was finding a job. I guess in this case it is more clear to me that I am a migrant. And I guess, also, that I will be a migrant until I become an immigrant, whether that means I will have lived in a different country for 10 years (or whatever the number of years would make it permanent), or I will have made up my mind about a country where to live permanently.

There is so much about both (immigrants and migrants) I would like to share with you from my own and others’ real experiences: the good and the bad, including nationality, gender, race, political preferences, religion, previous and current social status, academic and professional backgrounds, among other things.

It could be exciting and scary. It can reaffirm your identity only after shaking it out. I know this opens a book full of unanswered questions. Never-the-less, isn’t life like this for everyone in the end?

*Note: if you have a story you would like me to tell, I’m all in!


 

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Al intentar recordar qué pensaba sobre inmigración, me di cuenta que no sabía nada de eso. De alguna forma había asociado esa palabra a latinos ilegales en alguna parte de los Estados Unidos de América. Había confundido la palabra inmigrante con migrante. Incluso ahora que soy uno (de esos dos), sigo confundido.

Para tener un buen punto de partida, usaré las definiciones correspondientes. Un inmigrante es la persona que ha venido a un país diferente para vivir de forma permanente. Un migrante es la persona que viaja a otro país o lugar, usualmente para encontrar trabajo.

¿Cuál soy yo? Depende. Mi objetivo fue estudiar en Rumanía, no vivir aquí de forma permanente. Legalmente tuve un permiso de residence que reconocía mi estadía como temporal; además, trabajé por dos años (de esos tres). ¿Debería considerar eso no permanente? Probablemente si me comparo con otros inmigrantes, yo no sería uno de ellos. Para que tengas una idea, los casos más comunes de inmigración en estos días: sirios y venezolanos.

Al mudarme a Turquía, mi objetivo ha sido encontrar un trabajo. Supongo que en este caso quedaría más claro que soy un migrante. Supongo, también, que seré un migrante hasta convertirme en un inmigrante, eso supondría (uf, por tercera vez) que entonces habré vivido unos diez (lo que sea el número de años que signifique permanente) años en otro país/lugar, o que habré decidido mudarme a otro país de forma permanente.

Hay mucho sobre ambos (inmigrantes y migrantes) que quisiera compartir contigo desde mi propia experiencia o la de otras personas: lo bueno y lo malo, incluyendo nacionalidad, género, raza, preferencias políticas, religión, estatus social previo y actual, antecedentes académicos y profesionales, entre otras cosas.

Puede ser emocionante y aterrador. Puede reafirmar tu identidad solo después de haberla sacudido. Esto abre un libro lleno de preguntas sin responder. Con-todo, ¿no es es así la vida para cada ser humano?

*Nota: si tienes una historia que quisieras que contara, ¡soy todo oídos!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s